1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Disculpe. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Vamos, cariño, vamos prepárate para ir a la cama. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 No soy nadie especial, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 solo un hombre común con pensamientos comunes. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 He llevado una vida en común. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 No hay monumentos dedicado a mi. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 y mi nombre pronto será olvidado. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Pero en un aspecto, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 He tenido éxito tan gloriosamente como cualquiera que haya vivido. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Tiene buena pinta, Duque. - Sentirse bien. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 he amado a otro con todo mi corazón 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 y alma y para mi eso siempre ha sido suficiente. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 ¿Cómo te va, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 sigo intentando morir, pero no me dejan. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Bueno, no puedes tenerlo todo. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Gran día hoy. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Dices eso todos los días, viejo diablo. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 es un hermoso dia afuera. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Demos un paseo. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 No me parece. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Bueno, tenemos que conseguir Sal de esta habitación. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Vamos, cariño. Un poco de aire fresco 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - Te haría bien. - Hola. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 lo siento no es un buen día. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 no creo ella está dispuesta a cualquier cosa. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 ¿Hola? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Este es Duque, Ha venido a leerte. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 ¿Leer? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 No. No lo sé. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, vamos, Te gustará, es muy divertido. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ah... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Muy bien ahora, ¿Dónde lo dejamos? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, sí, sí, Era la noche del carnaval. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noé, estaba allí con sus amigos, Fin y Sara." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - ¿Noé? - Ahí se conocieron... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 de junio de 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie estaba 17 años. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - El hombrecito gana un premio. - ¡Maldición! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Gracias por jugar. - Ja, eres muy gracioso. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Hombre, le di una paliza esa cosa. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Te lo digo, Estos juegos están arreglados. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hola. - ¿Cómo estás? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hola, ¿cómo te llamas? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Sube aquí. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Sobre el gancho, sí. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - ¿Quién es esta chica con Sara? - Su nombre es Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ella está aquí para el verano. con su familia. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 papá tiene más dinero que Dios. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - ¡Hola Fin! - Hola, cariño. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Mira, te gané un premio. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 ¡Oh, Fin, gracias! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - ¡Ay! - Sí. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Oye genial, ¿eh? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hola Allie, quieres ¿algodón de azúcar? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Mmmm, está bien. - Eso sería muy divertido. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 solo obtienes Una oportunidad, hijo. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - ¿Quieres bailar conmigo? - No. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - ¿Por qué no? - Porque no quiero. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, ella está con nosotros. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hola Allie, quieres montar en la noria? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Me encantaría. - Está bien. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Disculpe. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Disculpe. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noé Calhoun. - ¿Qué? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Trabaja en el aserradero con Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Ah... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 ¿Viste que estaba parado como ¿A cinco centímetros de mi cara? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Sí, lo vi. Pero ese es Noah. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 sabes que estoy sorprendido incluso vino. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Creo que le gustas. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Oye qué... imbécil... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Quítate de encima. No me toques. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - ¡Ey! - Bueno, yo... ¡uf! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oye, no puedes hacer eso! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 te pagaré Cuando baje, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Soy Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - ¡¿Entonces?! - Entonces, es un placer conocerte. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, ¿quién es este chico? - No lo sé, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Realmente me gustaría invitarte a salir. - ¡Amigo! ¿Te importa? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 No puedes sentar a más de dos personas. En una silla, Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Está bien, Tommy, Está bien. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 ¡Agáchate, Noé! ¡te vas a suicidar! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noé, ya basta. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Ahora, ¿quieres salir conmigo? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 ¿Qué? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - No. - ¿No? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hola amigo, ella te lo acaba de decir. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 ¿Por qué no? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 no lo sé, porque no quiero. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 ¡Noé! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 ¿Qué? Bueno, me dejas entonces no hay otra opción. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Ay dios mío. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 No estoy bromeando. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, deja de hacer tonterías. - ¿Qué estás haciendo? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, agarra la barra. - Te lo preguntaré una vez más. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 ¿Quieres...? 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - ¿O no saldrás conmigo? - Noah, será mejor que vengas. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Maldita sea, se me resbala la mano. - Entonces agarra la barra, idiota. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - No hasta que ella esté de acuerdo. - Ah, sal con él, cariño. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Está bien, está bien, está bien. Saldré contigo. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - ¿Qué? - No, no me hagas ningún favor. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 No, no. Yo quiero. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - ¿Tú quieres? ¿Tú quieres? - ¡Sí! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Dilo. - Quiero salir contigo. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Dilo de nuevo. - Quiero salir contigo. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Está bien, está bien saldremos. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 tu piensas Eres muy inteligente, ¿no? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Eso no fue gracioso ¡Noé, idiota! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 No, está bien. Yo me ocuparé de esto. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 ¿Qué estás haciendo? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Por favor no hagas eso. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Por favor, no hagas eso, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 No puedo creer... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh Dios. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Ya no eres tan arrogante ¿eres tú? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Te voy a atrapar por eso. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, tal vez lo hagas, tal vez no lo hagas. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - ¿Te dijo algo? - Oh, sí, ¿podrías mirar eso? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Es esa chica del Carnaval, ¿verdad? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 ¿Me recuerdas? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Sí, claro, Sr. Ropa Interior, ¿verdad? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Bueno, yo... - ¿Cómo podría olvidarlo? 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Sí, quería aclarar eso te pasa, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 porque Lo siento mucho por eso. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 fue algo realmente estúpido hacer... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 trepar a una noria hablar con alguien. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 pero tuve estar a tu lado. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 yo estaba siendo atraído hacia ti. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, Dios, ¡Qué línea! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 tu usas eso en todas las chicas? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - No. - Correcto. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Te vi la otra noche con la pequeña Señorita Cintas. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Qué? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 O mañana por la noche, o este fin de semana, lo que sea. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Nuestra cita. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 ¿Qué fecha? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - La fecha que usted acordó. - No... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Sí, lo hiciste. Lo prometiste y lo juraste. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Bueno, supongo Cambié de opinión. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Mira, sé que tienes un tipo sucio. viniendo hacia ti 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 en la calle... no lo conoces. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 No me conoces pero yo me conozco. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Y cuando veo algo que me gusta, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Tengo que ja... Me encanta. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Voy... quiero decir, Me vuelvo loco por eso. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Bien, ¿qué estás hablando de? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Bueno, tú. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, eres bueno. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - ¿Qué? - Estas bien. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - No. No, me estás entendiendo mal. - Estas bien. Eres. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Eres fantástico. - No lo soy. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Realmente lo eres. Estoy impresionado. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - No suelo ser así, lo siento. - Oh, sí, lo eres. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Puedo ser divertido si quieres... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 pensativo, eh, inteligente, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 eh, supersticioso, valiente. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Y uh... puedo tener los pies ligeros. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 yo podría ser lo que quieras. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Sólo dime lo que quieres y yo seré eso para ti. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Eres tonto. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Yo podría ser eso. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Vamos, una cita. ¿Qué te va a doler? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Mmm... No lo creo. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Bueno, ¿qué puedo hacer? ¿cambiar de opinión? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Supongo que te darás cuenta algo sale. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - ¿Estás seguro de que vendrá? - Tranquilo amigo, ya está todo preparado. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 la vamos a conocer para el show tardío. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Mira... ¿qué hizo? ¿Te lo digo? Vamos. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh Dios mío, ¡Qué casualidad! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 necesito hablar contigo por un segundo. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - ¡Él está aquí! - Allie, te acuerdas de Noah, ¿no? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Sí, lo recuerdo. - Sí. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Ven aquí. - ¡Final! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hola. - Hola. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Es un placer verte de nuevo. - Tú también. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Te ves genial. - Ay, gracias. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Realmente genial. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Te ves genial. Te ves genial. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Y sé que me veo genial, Entonces, ¿podríamos ir a ver esta película? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - El espectáculo está por comenzar. - Después de usted. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 vuelves aquí, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 No me vas a atrapar, ¡Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Es el día de Sadie Hawkins. ¡Se supone que debo atraparte! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Soy más rápido que tú. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 ¡No, no! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 ¡Te atraparé! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 voy a conseguir... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 ¡Aquí voy! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 ¡Será mejor que corras rápido! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Tú ketchum turón lejos y cuadrado. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Espérame. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 que paso en esa película? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Aquí tienes. - Gracias. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¿Quieres caminar conmigo? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Sí, ¿qué está pasando? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Sí. - Vamos a caminar. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 ¿ustedes chicos? amarse unos a otros? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 ¿Eh? Ah, lo entiendo. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Ustedes se aman. - No hagas nada que yo no haría. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Vale, adiós. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Está bien, está bien. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Eso fue divertido. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 no he visto una pelicula en edades. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 ¿En realidad? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 No desde Yo era un niño pequeño. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 ¿Qué? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 No, yo.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Estoy ocupado, sabes, No tengo mucho tiempo. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 ¿Estás ocupado? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 tengo una muy horario estricto. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 mis dias son todos planeado. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Me levanto por la mañana... desayuno, tutor de matemáticas, tutor de latín, almuerzo, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 clases de tenis, clases de baile... a veces ambos... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Tutor de francés, lección de piano, luego ceno. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 y despues de cenar Paso tiempo con mi familia. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Y luego yo... me pongo al día en alguna lectura. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Suena como el camino al éxito. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, puedes apostar. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 estamos aplicando a todas estas universidades... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 mmm... Radcliffe, Sarah Lawrence... esos son los que queremos. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - ¿Y quiénes somos nosotros? - ¿Qué? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Acabas de decir, "Los que queremos." 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Ah, mamá y papá. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Nosotros decidimos todo junto. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 ¿Todo? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 No, no todo. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Pero lo importante cosas, si. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Y luego todo lo demás ¿Puedes decidirlo tú solo? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - No seas grosero. - Lo lamento. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Sólo trato de descubrir lo que haces por diversión. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 ¿Qué quieres decir? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Quiero decir... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 no lo sé, Me refiero a todas esas cosas 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 son cosas que tu hay que hacer ¿verdad? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Entonces, ¿qué haces? porque quieres? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Te lo acabo de decir. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 No sé. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Esto me sorprende. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 ¿Por qué? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Siempre pensé eras un poco... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 ¿Qué? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Sólo... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Gratis. - ¿Qué? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Gratis. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Soy libre. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 No lo pareces. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Bueno, lo soy. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Ven aquí, Quiero mostrarte algo. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noé, ¿qué estás haciendo? - Sólo vamos. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Te van a atropellar. - ¿Por todos los autos? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Mi papá y yo usábamos para salir aquí 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 y acostarte y mirar las luces cambian. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Y verlos irse del verde al rojo y al amarillo. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Podrías intentarlo, si quisieras. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - No. - ¿Por qué no? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Porque no lo sé... ¿Te levantarás? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Ese es tu problema, ¿sabes eso? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 tu no lo haces lo que quieres. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Bueno. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 que pasa si viene un auto? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Morimos. - ¿Qué? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Sólo relájate. Sólo confía. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 necesitas aprender cómo confiar. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Bueno. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Cuadro. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 me preguntaste lo que hago por mi. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - ¿Y ahora qué? - Me encanta pintar. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 ¿Sí? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 La mayoría de las veces tengo todos estos pensamientos dando vueltas en mi cabeza. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Pero con un cepillo en mi mano, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 el mundo simplemente se pone un poco tranquilo. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 ¡Sal de la calle! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 ¿Estás bien? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 ¿Por qué te ríes? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, eso fue divertido. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Quieres ¿bailar conmigo? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Seguro. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 ¿Ahora? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 ¿Aquí? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Se supone que no debo bailar en medio de la calle. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 quien dijo bailar en la calle? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Y nosotros no tener alguna música. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Bien, haremos algunos. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 culata. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Eres un cantante terrible. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Lo sé. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Pero me gusta esta canción. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 de la mía 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 y a través de 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 al otro lado del camino 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 carrusel 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - veranos del sur 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 son indiferentes a las pruebas del amor joven. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Armado de advertencias y dudas, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah y Allie dieron una extraordinaria retrato convincente de un niño y una niña 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 viajando hacia abajo un camino muy largo 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 sin consideración por las consecuencias. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Se enamoraron, ¿no? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Sí, lo hicieron. - Bien. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 me gusta este tipo de historia. Seguir. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Después de esa noche, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie y Noah pasaron cada hora de vigilia juntos. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Y pronto eran inseparables. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noé, vamos. - Tu barco no puede ganarme allí. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Eso es realmente lindo. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Hermosos fragmentos que gotean. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 La lista negligente 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 de uno tras otro, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 como sucede que llamo ellos para mí. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 O beber por ellos. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Los verdaderos poemas, lo que llamamos poemas, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 siendo meras imágenes. Los poemas de la intimidad de la noche. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Y de hombres como yo. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Este poema, cayendo tímido e invisible, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 que siempre llevo. Y eso lo llevan todos los hombres." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Nada mal para Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Oye, mira, tenemos una visita. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 lo siento No quise interrumpir. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Bueno, no te disculpes Sube aquí, cariño. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Nos vendría bien un poco de algo aquí. además del olor a madera. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 papá, Esta es Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Me alegro de conocerte. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Encantado de conocerte, Señor Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Bueno señor Calho... ¿Qué, soy viejo o algo así? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Puedes llamarme Frank. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Toma, entra y toma asiento. - Bueno. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Entonces, Allie. Bueno, sí, es bonita, hijo. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Sí. - Es mucho más bonita de lo que aparentas. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Ah, ¿es así? - No, no está bien. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 No creas lo que dice. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - ¿Qué es esto que tienes? - Umm, yo... uh, yo sólo... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Te traje algo. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Déjeme ver. Echemos un vistazo. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 ¿Hiciste esto? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Bueno, eso es hermoso. Mira eso. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Esa es una maldita foto. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Bueno, sé exactamente dónde podemos pon eso, gracias. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, eso fue un poema encantador. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 ¿Qué fue? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... -Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Ver cuando era un niño pequeño Solía tartamudear mucho. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Papá... - Entonces... bueno, lo hiciste. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - No lo sabía. - Dios. Tartamudeé. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Tartamudeó, tartamudeó, cual es la diferencia? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 no pude entender Maldita cosa dijo. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Así que le pedí que me leyera poesía. en voz alta. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 no fue muy bonita al principio, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 pero luego su tartamudeo se fue. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Bueno, es una buena idea. esa poesía. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Sí, eso pensé. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 increíble, increíble. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Soy un hombre Tennyson, Yo mismo, pero a él le gusta Whitman... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Por alguna razón, No lo sé. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Dime, ¿te gustaría desayunar? ¿Quieres desayunar? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - ¿Desayuno? - Sí. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Papá, son las 10:00. - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Puedes comer panqueques a cualquier maldita hora de la noche que quieras. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Vamos, ¿quieres desayunar? - Seguro. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Fue un romance improbable. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Era un chico de campo. Ella era de la ciudad. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 ella tenia el mundo a sus pies, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 mientras el no tenia dos monedas de diez centavos para frotar. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noé, vamos. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 ¡Vaya! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Míranos. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 ¿Qué estamos haciendo? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 ¿Crees que en otra vida, ¿Podría haber sido un pájaro? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 ¿Qué quieres decir? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Como la reencarnación. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 No sé. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Creo que podría. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Di que soy un pájaro. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 No. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - No lo hagas. - Di que soy un pájaro. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Basta. Detente ahora. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Usted no es. - ¡Dilo! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Eres un pájaro. - Sí. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Ahora di tú también eres un pájaro. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Si eres un pájaro, Soy un pájaro. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Vamos, cariño. - ¿Qué estás haciendo? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 No. ¡No! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Aquí vamos, a la cuenta de tres, ¿vale? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Muy fácil, a las tres, ¿listo? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Está bien, está bien. - Uno... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Dos... dos... - dos... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...¡tres! - ¡No! No puedo. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 ¡Métete en el agua! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - ¡Entra! Lo lamento. - Vamos, gallina. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Métete en el agua, cariño. Cariño, ¿podrías entrar? 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Métete en el agua. - No puedo. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - ¡Ir! - ¡Métete en el agua! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Uno... - Vamos, salta. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Dos... - Tres. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 ¡Mantenlos juntos! No, no, no. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Ve a tu casa. - Aquí abajo. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Y muévete. Y guárdalo. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 ¡No, no lo muevas! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 no entiendo de lo que estás hablando. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 No coincidieron en mucho. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 De hecho, rara vez estuvieron de acuerdo todo. Pelearon todo el tiempo. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - ¡No me patees! - No me presiones. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Y ellos desafiaron unos a otros todos los días. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Pero a pesar de sus diferencias, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 ellos tenian uno algo importante en común. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 estaban locos el uno del otro. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Está bien, Tengo que irme. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - No. - Sí, lo hago. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Papá. Oh, papá, eres... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 No te vi allí. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Me asustaste un poco. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 volviéndose amigable con ese chico de ahí abajo. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Sí. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 tráelo a la casa el domingo. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 quiero conocer este joven. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Bueno. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Buenas noches, papá. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Buenas noches. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Ay, muchacho. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 este error va "Papá, no entiendo". 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Él dice: "Bueno, en teoría, Ambos somos millonarios, pero en realidad, 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 vivimos con un montón de putas." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Obispo Stevens me dijo eso. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, por favor quita el... el licor. licorera delante de mi marido. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 creo que ha tenido un poco demasiado para beber. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - No lo entiendo. - Prestar atención. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Entonces, ¿qué ¿Y tú, Noé? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 yo trabajo en el aserradero con Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Principalmente fresado y recepción de troncos... y quitando la corteza. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, eso es encantador, querida. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Gracias. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuanto ganas en tu trabajo? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Eh, ¿cuánto dinero? hago? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Unos 40 céntimos la hora. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Sí, no es mucho. pero no necesito mucho. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Y yo... Guardo la mayor parte. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Comamos. ¿Debemos? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 ¡Sí! Oh, se ve delicioso. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Así que Noah, tú y Allie habéis estado pasar mucho tiempo juntos. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 debes tener mucho cariño el uno del otro. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 se esta poniendo bastante serio, ¿eh? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Sí, señora. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Bueno, el verano casi se ha acabado. ¿Qué vas a hacer? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Ya sabes, Charleston sólo un par de horas de distancia. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Pero Allie va a Sara Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 ¿No te lo dijo ella? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 No, ella no lo hizo dime eso. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Acabo de recibir la carta. Te lo iba a decir. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Está bien. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Y Sara Lawrence está en Nueva York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 No lo sabía. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, esta conversación demasiado cargado para la mesa de la cena. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Deja que los niños se diviertan sin traer la Inquisición española. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Mis labios están abotonados, ahora mismo. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Conozco otro chiste sobre la Monja. y el obispo de pleno derecho. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Detener - Ese no era yo. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 me voy de la mesa si cuentas otro chiste. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 ¡Vaya! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Voy a hacerlo. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Sí. - Sí. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Ese niño tiene demasiado espíritu para una chica de sus circunstancias. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 No, es solo amor de verano. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 problema es lo que es. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 ¿Es esa Allie? ¿ahí fuera? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 quieres ir a alguna parte? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Bueno. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Espera aquí. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 ¡Alie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Vamos. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Está bien, da un paso. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Paso. No, no... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Muy bien, quédate ahí. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 no abrir tus ojos. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Bueno. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 La plantación de Windsor. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Fue construido en 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Se rumorea que Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Propuesto a su esposa aquí debajo estos... uh, estos pasos. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - ¿Eh? - Cuidado. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Ten cuidado, estos están rotos. Mira eso. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Esto... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Este lugar es gigantesco. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Si, un gigantesco pedazo de mierda. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Es. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Pero algún día lo compraré. y voy a arreglarlo. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 todo lo que necesita Es un piso nuevo. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Y nuevas paredes y un techo. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - ¿Eso es todo? - Y fontanería y electricidad. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Y muebles. - Sí, y muebles. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 pero es correcto sobre el agua. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Y hay un gran viejo granero por ahí... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Podría convertir eso a mi taller. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Bueno, ¿qué hay de mí? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Ahora no entiendo ¿Alguien tiene algo que decir al respecto? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 ¿Quieres opinar en esto? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Sí, lo haría. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 ¿Qué deseas? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 quiero una casa blanca... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 con contraventanas azules... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Y una habitación con vistas el río para poder pintar. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - ¿Algo más? - Sí. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Quiero un gran porche viejo que envuelve toda la casa. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Podemos tomar té... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 y mira el sol se pone. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Bueno. - ¿Lo prometes? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Lo prometo. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Bien. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - ¿Adónde vas? - Aquí dentro. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 no puedo jugar con los palillos si estás haciendo eso. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh, Dios. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, hazme el amor. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noé. - ¿Sí? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Eh... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Sé que dije que te quería para hacerme el amor, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - pero creo que tú... - ¿Sí? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 vas a tener para hablarme de esto. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Bien. ¿Estás bien? - Sí. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - ¿Te lastimé? - No, no. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Yo solo... Estoy teniendo muchos pensamientos. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Yo solo... Estoy teniendo un montón de... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 No importa. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 ¿Qué estás pensando? ¿Qué estás pensando ahora mismo? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Ya sabes, ¿Justo en este segundo? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 ¿Sabías que esto iba a pasar? que pasara cuando me trajiste aquí? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - No. - ¿No? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - No. - No, ¿no pensaste en eso? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Por supuesto que lo pensé. - ¿Lo hiciste? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Ajá. - Bueno, ¿qué te pareció? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Eh, estoy hablando demasiado, ¿no? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Está bien, está bien, Voy a callarme. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Mamá es la palabra. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Bueno. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - ¿Estás bien? - Sí. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Ajá. - Está bien. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 simplemente no entiendo ¿Cómo es que estás tan callado? 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 no tienes un pensamiento? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 me estoy volviendo loco por aquí, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 pero no, contigo, todo está bien. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 no tienes ¿Un cuidado en el mundo? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Lo lamento. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 quería esto ser tan perfecto. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Ahora no puedo callarme. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Te amo. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 ¿Sabías eso? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Yo también te amo. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Sí. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 No tienes que hacer esto si no quieres. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 No, no, quiero, Yo lo hago. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 ¡Noé! ¡Noé! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 ¿Qué? aleta, ¡sal de aquí! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Mira, lo siento pero los padres de Allie se están volviendo locos. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Tienen a todos los policías de la ciudad. afuera buscándola. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - ¿Enviaste a la policía por mí? - Sí. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Son las dos de la madrugada. Enviamos a la policía. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Gracias a Dios estás bien. ¿Dónde has estado? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Sr. Hamilton, Todo esto es mi culpa. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 ¿Nos darías? un momento por favor? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 me gustaria hablar a mi hija. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Sola, señorita. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Gracias por todo, Teniente. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Puedes apostar, John, en cualquier momento. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Ve directamente a casa ahora es tarde. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Señor, es realmente No es culpa suya. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 perdí la pista de tiempo. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Sentarse. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Lo siento, papá. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - ¿Es un violador? - No. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - ¿Cómo qué, madre? - Vas a dejar de ver a Noah. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 ella esta afuera tonteando con ese chico hasta las 2:00 de la mañana 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 y tiene para parar. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 no gasté 17 años de mi vida 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 criando una hija y dándole todo... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 para que ella pudiera tirarlo en un romance de verano. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 ¡Papá, vamos! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 ella terminará con ella corazón roto o embarazada. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Ana, por favor. - Ahora es un buen chico. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Es un buen chico, pero es... - ¿Él es qué? ¿Él es qué? Dime. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Él es basura, basura, basura... no para ti. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 ¿Basura? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 ¡No me toques! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Eso es suficiente. no estas para ver él nunca más. Y eso es definitivo. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - No, no es definitivo. - Sí, lo es. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - ¡No, no es definitivo! - ¡Alie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 no me vas a decir a quien voy a amar. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - ¿Amar? - Sí papá, lo amo. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Me encanta. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 el no es adecuado para ti, cariño. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Me encanta. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Tienes 17 años No sabes nada sobre el amor. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Ah, ¿y lo haces? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 No miras a papá La forma en que miro a Noah. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 no tocas o reír. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 No juegas. No sabes nada sobre el amor. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 ¿Noé? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Oye, oye. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 ¿Te vas? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Dios mío, Lo siento mucho. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ni siquiera sé qué decir. Estoy humillado. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Está bien. - No, no lo es. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Sí. - No, no lo es. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 No. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Me voy. - No, no quiero que te vayas. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 tengo que pensar sobre algunas cosas. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 ¿Qué haces? Tengo que pensar, ¿eh? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Ven aquí y habla conmigo. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 ¡Háblame! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 ¿Acerca de? Quieres... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 ¡te vas! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Te vas. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Y yo me quedo aquí. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Y estoy tan feliz que lo estás haciendo, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 pero vas a tener Un millón de cosas que hacer. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - No. - Tienes mucho por delante. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - No hables así. - Es cierto. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 no voy a tener cosas bonitas, cosas elegantes. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 No... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 A mí nunca me va a pasar. No está en mis cartas. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 no tengo para ir a la escuela, ¿vale? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Sí, lo haces. - Puedo quedarme aquí. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 No. ¿Ves? Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Entonces puedes ven conmigo. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - ¿A Nueva York? - Sí. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 ¿a qué voy? que hacer en Nueva York? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 ¿Estar conmigo? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Sí. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 No sé. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 No tenemos que resolver todo esto Saldremos esta noche, ¿sabes? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Terminaremos el verano y ver que pasa. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Estás diciendo que quieres para romperlo? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Lo que digo, ya veremos cómo va. más adelante. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 ¿Estás rompiendo? conmigo? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 no veo cómo va a funcionar. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Ya veo... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Por favor no hagas esto. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 No lo dices en serio. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh diablos, bueno si estás voy a hacerlo, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 ¿Por qué esperar hasta Se acaba el verano, ¿eh? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 ¿Por qué no ¿Solo hazlo ahora mismo? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Vamos. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Hazlo ahora mismo. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 ¡Hazlo! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 ¡Basta! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 ¡Oh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 ¿Sabes que? Voy a hacerlo. Se acabó. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 ¿Bueno? Se acabó. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Ven aquí. - No me toques. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 te odio, Te odio. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Voy a ir. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 ¿Por qué no, por qué no? solo vete. Salir. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 ¡Dejar! ¡Ir! ¡Ir! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 No, no, sólo espera un minuto. no lo somos Realmente estamos rompiendo, ¿verdad? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Vamos. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 esto es solo una pelea estamos teniendo, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 y mañana será como si nunca hubiera sucedido, ¿verdad? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - ¿Yendo? - Desaparecido. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Bueno, ella debe haber sido devastada. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Ella lo era. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Él sólo estaba intentando para hacer lo correcto. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Sí. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Pero lo que realmente debería haber hecho 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 Se acaba de decir a esos padres. para ir al infierno. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 solo pégalo donde el sol no brilla. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Sí, tienes razón. probablemente debería haberlo hecho. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Al día siguiente, allie despertó 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 para encontrar su mundo completamente cambiado. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 ¿Qué está sucediendo? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Nos vamos a casa. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 ¿Nos vamos ahora? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 No, se supone que no debemos irnos. por una semana más. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Vístete y luego ven a tomar algo de desayuno, querida. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow empacará tus cosas. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Bueno, estaré encantado de empacar tus cosas. Señorita Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 no quiero que empaques mis cosas. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 No quiero que toques mis cosas. No voy a ir. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Sí es usted. - No, no lo soy. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Sí, Allie, lo eres. - No, no lo soy. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, vas a saber si te guste o no. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Ahora, incluso si Aaron tiene que echarte sobre su hombro 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 y arrastrarte todo el camino, te vas. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Disculpe. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Está bien, vámonos. - Vamos. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Tenemos que tener todos estos hecho para el almuerzo. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 ¡Vamos, adelante! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 No deberías estar ahí parado. Aquí vamos. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Vamos. Vamos. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 ¡Aleta! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 ¿Dónde está Noé? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 el esta fuera entregando una carga. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - ¿Qué está sucediendo? - Me voy de la ciudad. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - ¿Partida? - Sí. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - ¿Cuando? - Ahora, ahora mismo... como hoy. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Mira, necesito que le digas a Noah algo, ¿vale? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Te necesito para decirle que lo amo. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 y dile que lo siento por todo, ¿vale? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Mira, estuve despierto toda la noche Con él, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 nunca lo he visto tan bajo. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Se acabó. No lo hagas más difícil de lo que ya es. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 ¡No! No, esto no ha terminado. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, tuvimos una pelea anoche. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 No, dijimos algunas cosas que no queríamos decir. pero esto no ha terminado. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Se acabó. - No. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Déjalo en paz. Déjalo ir. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Ya voy. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 ¡Mamá, ya voy! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Mira, él entiende. - Pero... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 es dificil, pero realmente lo hace. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Se acabó el verano y es hora de volver a casa. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Si quiere hablar contigo, él escribirá. ¿Si no? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Bueno. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Bien, ¿puedes simplemente... puedes simplemente ¿Entonces decirle que lo amo? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - ¿Puedes hacer eso? - Se lo diré. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Gracias. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Adiós, finlandés. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Ella se ha ido. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Se acaban los romances de verano por todo tipo de razones. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Pero cuando todo está dicho y hecho, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 ellos tienen una cosa en común: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Son estrellas fugaces... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 un momento espectacular de luz en los cielos, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 un vistazo fugaz de la eternidad. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Y en un instante, se han ido. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noé estaba desesperado. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Le escribió a Allie que estaba arrepentido y estúpido 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 por romper con ella. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Le escribió para decirle que todavía la amaba. ella y quería verla. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Y que si ella me respondiera, él vendría a dondequiera que ella estuviera. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Escribió una carta un día durante un año... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 letras, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 pero todos ellos quedó sin respuesta. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hola Fred! ¿Nada? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Lo siento. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Muy bien, gracias. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Finalmente, después de un año de silencio, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 decidió dejarlo todo atrás y empezar una nueva vida. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Entonces el escribio una carta de despedida 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Y él y Fin empacaron sus maletas 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 y se dirigió a Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 ¡Noé! ¡Noé! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 ¡Noé! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 vamos, escucha esto! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Ha existido un estado de guerra. 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 entre Estados Unidos y... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 La Constitución de los Estados Unidos, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 contra todos los enemigos, extranjera y nacional. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noé y Fin alistados juntos. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Y después de dos años de perseguir a Rommel 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 a través de el desierto del norte de África, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 fueron desplegados al Tercer Ejército de Patton en Europa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 ¡Ir! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 ¡Aleta! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 ¿Me contradigo? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Muy bien entonces, Me contradigo. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie estaba en ella tercer año de universidad 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 cuando ella se ofreció como voluntaria como auxiliar de enfermería. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Para ella, los hombres rotos con cuerpos destrozados, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 quien llenó la sala Todos eran Noé. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 O alguien que luchó a su lado en la jungla 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 o congelado camino barrido por la nieve. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Voy a levantarte. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 ¿Listo? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Ahí vamos. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Ahora voy a traer esta etapa terminada. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Colócalo en el taburete. - Está bien. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - ¿Estás bien? - Sí. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Señorita, ¿puedo? hacerte una pregunta? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Me di cuenta de que tu no lleva anillo. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Y me preguntaba si pudiera sacarte. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - ¿Disculpe? - En una cita. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Ahora, antes de que te vayas y decir no, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 haré que sepas eso soy una excelente bailarina 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 y mis intenciones son completamente deshonrosos. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Está bien, está bien "Casanova", vamos. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 solo vamos hacerte mejor, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 entonces hablaremos sobre una cita, ¿vale? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 ¿Conseguirías un montón de él? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Dios mío, él es un soñador. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 ¿Qué está haciendo aquí? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Él te está mirando. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Ah, señorita? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Estoy todo mejor. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Ahora, ¿cómo está? sobre esa fecha? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 allie estaba sorprendida que tan rapido 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ella se enamoró con Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Era guapo, inteligente 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 divertido, sofisticado y encantador. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 ¡Ey! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Él también vino de viejo dinero del sur, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 y fue fabulosamente rico. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 ¿Qué? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Ah, ¿qué está pasando? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde van? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Hasta luego, cariño. - Dios mío, mira eso. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, he estado pensando mucho en por qué no deberíamos casarnos. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Está bien, me rindo. ¿Por qué no deberíamos casarnos? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Bueno mira, esa es la cosa, Al principio no se me ocurrió nada. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Y entonces, me di cuenta. Tus padres... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - ¿Mis padres? - Absolutamente. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Tu antigua mamá y tu papá. Gracias por eso. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 ¿Mamá? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Verás, el problema es que me aman. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Soy exactamente el tipo de hombre. - Lo hacen. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Quieren que acabes con. - ¿En realidad? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Sabes, soy rico, Soy del sur, tengo un trabajo decente. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Sabes, soy una bailarina increíble. Soy un tipo realmente inteligente. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Te ves genial. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Me gusta pensar... - Entonces, ¿cuál es el problema, eh? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Ahora solo esto, si te casas conmigo... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Ahora escuche atentamente. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Si te casas conmigo... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Entonces habrás perdido toda una vida. batalla de desafío contra ellos. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh Dios mío, ¿Qué vamos a hacer? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 No lo sé. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hola banda ¿te sientes bien? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 ¿Te sientes bien? 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - ¡Dilo tú! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Ver Allie, creo... Maldita sea, creo que tienes que casarte conmigo. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Creo que necesitas casarte conmigo. - ¿Sí? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Sí, lo haces. - Sí, ¿por qué? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Porque si lo haces, tus padres siempre lo sabrán 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 la infelicidad que sientes por no poder decepcionarlos. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 creo que puedes Hemos pasado por alto un pequeño detalle. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 ¿Y qué es eso? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Bueno, ya ves que tienes que obtenga su permiso primero. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Y creo que es posible que hayas sobreestimado su cariño por ti. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 ¿Es así? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Ah, no lo creo. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Entonces ¿por qué no? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, porque les pregunté Ya y dijeron que si. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 ¿Qué? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Una cosa más. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Te amo. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 ¿Quieres casarte conmigo, cariño? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Sé que bromeo mucho, pero estoy loco por ti. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 ¿Cásate conmigo? hazme el hombre más feliz del mundo. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Sí. ¡Sí! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Sólo agárrate fuerte. - ¿Adónde vas? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Ay dios mío. Mamá. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Bien, detén la banda. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Disculpe. me gustaria todos aquí para saber 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 que esta jovencita y me voy a casar. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Ella estuvo de acuerdo con todo su corazón, pero no podía entender 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 ¿Por qué en este momento? ella dijo que si, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 la cara de noe vino a su mente. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 ¡Oye, Noé, sí! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Ah, que bueno verte. Déjame verte. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 ¿Estás sangrando por alguna parte? ¿No? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - ¿Todo bien? - Sí. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, te amo. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Vamos, hay algo Tengo que mostrártelo. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Vamos. - Está bien. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 ¿Qué está sucediendo? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 ¿Qué es esto? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Aquí. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Vendí la casa. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - ¿Vendiste la casa? - Sí. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 tengo que estar fuera a finales de mes. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Entre eso y tu GI Bill, deberías poder conseguirlo ahora. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - ¿Conseguir qué? - La casa de tus sueños. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - La Plantación Windsor. - Papá... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Ahora, no me hagas papá, No quiero oír hablar de eso. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Ya hablé con el banco, te van a dar el préstamo. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Bueno, no puedo dejar que vendas tu casa. - Está hecho. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Es algo bueno. Deberías hacerlo. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Espera un segundo. Vendes la casa, donde vas a vivir? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Contigo tonto ¿Qué piensas? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 alguien tiene para ayudarte a arreglarlo. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noé echó un vistazo en la casa, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 pero solo vi una cosa... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Él decidió ahí mismo para cumplir el sueño de su vida. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Él reconstruiría la vieja casa. desde cero. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Y cuando Noé fue a Charleston para que se aprueben los planos de construcción, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 el destino intervino y le repartió una dulce carta. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 ¡Para el autobús! Detén el autobús. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Lo siento, Mac, no puedo detener el autobús. hasta llegar al depósito. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 No, no, no, por favor para. el autobús ahora. ¡Por favor! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 ¿entiendes? ¿Inglés, amigo? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Nadie se baja hasta que lleguemos. al depósito. Ahora siéntate. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Dios. - ¡Ey! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 ¡Cuidado, loco! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 ¿Qué estás haciendo? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 ¡Ey! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 ¿Cuántos años tiene tu hija ahora? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Bueno, te importa. - Está justo allí. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Bebé, hola. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - ¡Oh! - Espera. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, ven con eso. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Después de ver a Allie ese día, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 algo dentro espetó Noah. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Él entendió la idea en su cabeza 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 que si restaurara la casa vieja 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 donde tenian ven esa noche, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie encontraría una manera para volver a él. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Algunos lo llamaron un trabajo de amor. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Otros lo llamaron otra cosa. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Pero de hecho, Noah se había vuelto un poco loco. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Disculpe. - ¿Haría...? 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Es hora de comer. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Se servirá el almuerzo en la Sala del Sol hoy. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 El melón es bueno. Tuve un bocado. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 ¿Alguna vez ¿Volvernos a ver? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 ¿Noé y Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Ahora no quieres Yo estropearé el final de la historia. 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 antes de llegar a la parte buena, ¿verdad? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 ¿Dónde lo dejé? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 No me faltará. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Cuando el padre de Noah murió en noviembre, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 la casa era todo lo que tenía. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Él me lleva hacia abajo... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Con el tiempo, Noé terminó la casa. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Está bien, sonríe. Aquí vamos. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Echó un buen vistazo por lo que había logrado, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 Me emborraché muchísimo durante 10 días, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 Pensé seriamente sobre prenderle fuego, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 entonces finalmente poner la casa en venta. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 estoy preparado para ofrecerte tanto. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 el tenia un numero de compradores interesados, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 pero siempre encontró una razón para no vendérselo. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 No. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 O las ofertas eran demasiado bajos, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 o si se conocieron su precio de venta, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 sintió que valía la pena mucho más. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Es mucho dinero pero lo aceptaré. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Eso es más que el precio que pedí. - Así es. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Es mucho más. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Le dijo al hombre que le ofreció $5,000 sobre su precio 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 que nadie en su sano juicio haría eso 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 y el no lo hubiera hecho un lunático viviendo en su casa. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Resolvió su frustración con la vida. en el arroyo todas las mañanas. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Y por las tardes, para templar el aguijón de la soledad, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 estaba Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marta era una viuda de guerra. 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 que vivía en Quail Ridge, un pueblo de distancia. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 entonces quieres salir mañana? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Me puse a trabajar. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Bueno, podríamos hasta el río si quieres. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 La semana que viene, en algún momento. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 tal vez podríamos ¿Ir a alguna parte? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 No. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Bueno, Sólo te lo pregunto. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 ¿Qué quieres, Noé? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 De mi parte. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 A veces cuando me hablas, ni siquiera me ves. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Mira, una mujer sabe cuando un hombre la mira a los ojos 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 y ve a alguien más. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Ahora sabes que quiero darte todas las cosas que quieres, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ¿verdad? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Pero no puedo 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 porque se han ido... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 están rotos. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 ¿Está bien? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 ¿El velo es demasiado? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 ¿Estás bromeando? ¡Te ves perfecta! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Eres lo mas hermosa novia. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Te ves preciosa, cariño. - Gracias. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Espera hasta que Lon te vea con este vestido. se va a volver loco. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 el no podrá para quitarte los ojos de encima, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 o sus manos. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 ¡Oh, eres malo! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 ¿Has visto ¿El periódico de esta mañana? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 El "Diario" dice que vas a ser 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - el punto culminante social de la temporada. - ¿De la temporada? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Esto va a ser una celebración como esta. ¡De los cuales esta ciudad nunca ha visto! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Ella no planea, ella conspira, ¿no? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mamá, mira, ya viene el Gobernador. - Será mejor que él. Déjeme ver. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Ay, muchacho. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Muy bien Savannah, ¿dónde estamos? - Ahora somos 82. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, ¿dónde estás? - Ahora somos 89. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, genial, desde 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - ¿Señor? - Sí. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Tienes una visita. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Bueno, hola. Cariño, no sabía que vendrías. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Yo... lo siento mucho. Debería haber llamado. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Bebé, ¿de qué estás hablando? No tienes que llamar. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Chicos, ¿podrían darnos un minuto? - Está bien. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Sí, señor. Señorita Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Señora. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 ¿Entonces que hay de nuevo? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ya no pinto. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 yo solía pintar todo el tiempo. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Realmente me encantó. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - No lo sabía. - Sí. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Así que pinta. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Lo haré. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Voy a empezar. - Excelente. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 ¿Está todo bien? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Necesito alejarme. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Bueno. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 necesito cuidar de algunas cosas. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 necesito limpiar mi cabeza. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Está bien, ¿Debería preocuparme? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - No, no lo creo. - Oh, eso es tranquilizador. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Escucha, ¿estás ¿está bien? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Sí. - Está bien, entonces vete. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Tómate tu tiempo, haz lo que tengas que hacer. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Está bien estar nervioso ¿Está bien? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 es normal conseguir Pies fríos antes de tu boda. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 No, no hay segundo pensamientos. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Te amo. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Voy a regresar de Seabrook. en un par de días, ¿vale? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - ¿Seabrook? - Sí, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hola. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 vi tu foto en el papel, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 el que esta contigo y la casa. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Y yo solo quería venir y ver si estabas bien. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Quiero decir, yo no estaba en el barrio ni nada. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Yo solo... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 ¿Entonces estás bien? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Bueno, bien. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Soy una mujer estúpida No debería haber venido. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 ¿Quieres entrar? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Bueno. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Esta es una buena historia. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Me alegro que te guste. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 creo que Lo he oído antes. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Sí. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 ¿Quizás más de una vez? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 necesidades medicas para verte. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - ¿A mí? ¿Ahora? - No, él. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 pero no ha terminado leyendo su historia. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 leeré un poco más cuando termine con el doctor. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Esto no debería tomar demasiado tiempo. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Está bien. - No te vayas. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Ya vuelvo. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Mientras esperas, tal vez quieras tocar el piano durante unos minutos. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 A ti te gusta eso. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 ¿Sí? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - No conozco ninguna melodía. - Puedes leer música. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 ¿En serio? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 ¿Quién eres? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Soy el doctor Barnwell. uno de los nuevos médicos tratantes. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 No nos hemos conocido Así que pensé en examinarte yo mismo. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Bien, entonces veo aquí. 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 que has tenido dos infartos durante los últimos 18 meses. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Sí, los menores, Creo que una fue angina. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Vale, ¿alguna complicación? - No, siéntete bien. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Está bien, respira profundamente para mi. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Bien, una vez más. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Y respira hondo. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Y uno más. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Genial, genial. ¿Sigues tomando tu medicación? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Todos los días, dos veces al día. - Bien, bien, bien, bien, bien. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Está bien, puedes ponte la camisa. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 entonces entiendo que tu leerle a la señorita Hamilton. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 si, para ayudar ella recuerda. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Mmm. - ¿No crees que ayudará? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 No, no lo hago. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Ella lo recuerda, doctor. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 le leo y ella lo recuerda. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 No siempre, pero ella lo recuerda. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Pero la demencia senil es irreversible. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Es degenerativo. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Después de cierto punto, sus víctimas no regresan. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Sí, eso es lo que me siguen diciendo. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Bueno, simplemente no quiero que te hagas ilusiones. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Bueno, gracias doctor. pero ¿sabes lo que dicen? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 La ciencia sólo llega hasta cierto punto y luego viene Dios. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Luego viene Dios. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Maldita sea, se me olvidó pasar página por ella. ¿Has terminado conmigo? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Supongo que se voltearon esa página. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 No, que ella esta jugando. por memoria. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 su nombre es Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 ¿Hammond? ¿Como en el algodón Hammond? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Como en Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Bueno, tus padres debe amarlo. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Es un hombre realmente bueno, Noah. Realmente te gustará. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 ¿Lo amas? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Sí, lo hago. Lo amo mucho. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Bueno, eso es todo. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Te casas con Lon y podemos ser amigos... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ¿verdad? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Bien. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 ¿Tienes hambre? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 ¿Quieres quedarte? para cenar? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Mmm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 tengo que advertirte, Soy un borracho tacaño. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Un par más de estos y vas a me sacarás de aquí. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Bueno, entonces ve despacio, no quiero. tener que aprovecharte de ti. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 No te atreverías. Soy una mujer casada. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Aún no. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 ¿Qué? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 ¿Por qué estás mirándome así? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Sólo recuerdos. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Esta habitación. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Esto... ¿Es aquí donde nosotros...? 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 ¿Esta es la habitación? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Estoy lleno. - Yo también. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oh como tus dedos adormeceme. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 tu aliento cae a mi alrededor como rocío. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Tu pulso se calma los tímpanos de mis oídos. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 siento una fusion de pies a cabeza. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Bastante delicioso." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Fue real, ¿no? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Tú y yo. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Hace tanto tiempo, Éramos sólo un par de niños. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Pero realmente amamos el uno al otro, ¿no? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Debería irme. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Adiós. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 ¿Crees que ¿Podrías volver mañana por la mañana? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Hay algún lugar Me gustaría mostrártelo. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Por favor. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Bueno. - Bueno. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Ella había vuelto a su vida. 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 como una llama repentina, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 ardiendo y transmitiendo en su corazón. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noé se quedó despierto toda la noche 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 contemplando la agonía cierta él sabía que sería suyo, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 si el fuera perderla dos veces. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, desearía poder descubre el final de esta historia. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Los niños están aquí. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 ¿Niños? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - El tuyo no, el de él. - Ah... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 ¿Te importa? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 ¿Por qué me encantaría? para conocerlos. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Ven aquí. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hola, papá. - Cariño, ¿cómo estás? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hola, papá. - Hola, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hola, soy Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hola, soy Mary Allen. - María Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Encantado de verte. - Encantado de verte. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hola. - Hola, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, ¿cómo estás? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hola, cariño. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hola Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Qué bonito nombre. - Gracias. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ah... - Ay que lindo, gracias. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - ¿Y quién es este? - Edmundo. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hola Edmundo. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Sabes, creo correré hacia arriba 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 y toma mi tarde siesta, ¿de acuerdo? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Vamos, cariño, vámonos. - Ahí tienes. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Está bien. Bien. - Gracias. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Leeré algo más más tarde. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Muy bien, gracias. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 estoy tan feliz para conocerlos a todos. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Adiós. - Adiós. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Encantado de conocerlo. - Adiós. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Adiós. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Ella parece estar bien hoy. - Ella es buena. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 No lo sé, hay algo sobre hoy. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Tal vez sea un día por un milagro. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Papá, vuelve a casa. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mamá no nos conoce. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Ella no te reconoce. Ella nunca lo entenderá. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Te echamos de menos. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Esto es una locura usted vive aquí. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Sí, sabes que todos ayudaremos con mamá. Podemos hacer turnos de visita. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Miren chicos 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 esa es mi amor ahí dentro. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 No la dejaré. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Esta es mi casa ahora. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Tu madre es mi hogar. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - ¿Hola? - Hola. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hola quien es? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Es Lon, ¿A quién esperabas? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Eh, nadie, yo... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Yo solo... solo estoy sorprendido. ¿Cómo... cómo me encontraste? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Bueno, solo hay uno hotel en Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Y cuando no llamaste, Me preocupé. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 ¿Dónde has estado? ¿Estás bien? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Sabes, me siento como un idiota, porque yo Llamé a su hotel unas cien veces. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Estoy bien. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Todo lo que quieras para decirme? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - No. - ¿No? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 No. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Está bien. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, te amo. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 ¿Te llama mañana? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Bueno. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 ¿Noé? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 ¡Noé! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hola. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Bueno, será mejor que nos vayamos. la lluvia está entrando. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - ¿Te gusta? - Es espectacular. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Es como un sueño. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - ¿Quieres darles de comer? - Sí. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 ¿Qué son todos? haciendo aquí? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 No sé. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Se supone que deben migrar al sonido de Guatemala. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 ¿No se quedarán aquí? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 No... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 ellos regresarán de donde vinieron. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Eres diferente. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 ¿Qué quieres decir? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Tal y como te ves. Todo. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Tú también te ves diferente pero en el buen sentido. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Ya sabes, eres un poco lo mismo aunque. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 ¿Sí? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Sí. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Y realmente lo hiciste. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - ¿Qué? - Todo. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 La casa... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 es hermoso lo que hiciste. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Bueno, te lo prometí Yo lo haría. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Excelente. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Tenemos que irnos. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 ¡Noé! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 ¿Por qué no lo hiciste? escribirme? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 ¿Por qué? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Para mí no había terminado. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 te esperé durante siete años. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Y ahora es demasiado tarde. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Te escribí 365 cartas. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 te escribi todos los dias durante un año. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - ¿Me escribiste? - Sí. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Tu... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 No había terminado. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Todavía no ha terminado. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Ah... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 tienes para estar bromeando. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Todo este tiempo, ¿Eso es lo que me estaba perdiendo? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Hagámoslo de nuevo. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noé. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noé. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Despertar. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Despertar. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hola. - Estás intentando matarme, mujer. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Necesito descansar. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 necesito comida para que pueda recuperar mis fuerzas. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Bien, ¿qué quieres? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 unos panqueques. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Bueno. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Y tocino. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Bueno. - Y algo de pollo. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Ella es la indicada ¿no es ella? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 ¿Puedo conocerla? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Realmente me gustaría conocerla. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 No sé si eso es Buena idea Marta. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 ¿Entonces ésta es Marta? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hola, soy Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 he escuchado mucho sobre ti. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 he escuchado mucho sobre ti también. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 ¿Quieres entrar? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 ¿Está seguro? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Si, si, Noah solo está diciendo lo hambriento que tenía. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Y ya sabes, Podrías poner una taza de té. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Entra. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Entra. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Fue un placer conocerte, Marta. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Encantado de conocerte también. - Adiós. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Cuidarse. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Ella es sensacional. Ella realmente lo es. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 estoy muy contento que vine, Noé. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 lo habia olvidado cómo es. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Por primera vez desde que perdí a Richard, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Siento que tengo algo que esperar con ansias. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon está de camino hacia aquí. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Me temo que tu padre derramó los frijoles sobre Noah, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 y cuando Lon no escuchó de ti otra vez anoche, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 decidió venir. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Bueno, eso es genial. Eso es simplemente fantástico. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Tú, yo, Noah y Lon. una gran familia feliz. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Cuéntame sobre Las cartas, madre. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - ¿Es verdad? - Sí. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 me miraste llorar hasta quedarme dormido 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 durante meses y meses 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 y tu nunca dijo nada. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - Lo lamento. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - ¿Lo sientes? ¿Lo sientes? - Sí, lo soy... lo siento. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Gracias a ti, ¡Toda mi vida está arruinada! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Está bien, sí, Robé tus cartas. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 estuvo mal, pero deja de ser dramático 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 y al menos toma un poco de la responsabilidad. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Viniste aquí. Sabías lo que estabas haciendo. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Sabías que esto sucedería. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, ¿ahora soy un vagabundo? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Eres increíble. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Increíble. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Sigue y consigue algo de ropa puesta. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Vamos a dar una vuelta. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 ¿Vamos a dar una vuelta? ¿Por qué querría ¿Ir a cualquier parte contigo? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Porque tal vez te conozca un poco mejor de lo que piensas. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 y no quiero te despiertas una mañana 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 pensando que si hubieras sabido todo, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 es posible que tengas hecho algo diferente. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 ¿Qué somos? haciendo aquí, mamá? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 ¿Ves? ese hombre, ahí? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 No lo parezca ahora, pero hace 25 años... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oh Dios mío, él era realmente algo. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Estábamos locos enamorado, déjame decirte. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Bueno, naturalmente, Tu abuelo estaba furioso, así que... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 decidimos para huir. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Ni siquiera llegamos a la siguiente ciudad antes de que la policía nos recogiera. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Pero eso fue entonces. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 sabes a veces cuando estoy en la zona, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 solo me detengo aqui y lo miro, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 Tratando de imaginar lo diferente que es mi vida. podría haber sido. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 quiero que sepas que amo a tu padre. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Mamá, yo... - No, maldita sea, esto es importante. 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 y necesitas para escucharlo. Sí. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Es un hombre maravilloso. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 el es bueno conmigo y no lo merezco. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Lo amo, Allie, Lo hago, lo amo. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Lo sé. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh, Dios. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, esto es solo muy vergonzoso. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, soy una mujer estúpida. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Mírame, el viejo y grande bolso de gritos. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Es una locura. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 ni siquiera lo sé quién es esa persona. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Ay, muchacho. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Bueno. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 ¡Alie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Aquí. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 espero que lo hagas la elección correcta. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 ¿Interesante mañana? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Sí. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon está aquí en la ciudad. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 ¿Él está aquí? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Sí, vimos su auto en el camino, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 en el hotel. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 te veo Recibí mis cartas. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Finalmente. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Qué vas a vas a hacer, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 No sé. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 ¿Volvemos a eso? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 ¿Estamos de vuelta allí? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 ¿Qué pasa con los últimos días? Sucedieron, ¿sabes? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Sé que sucedieron, y fueron maravillosos, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 pero ellos también fueron muy irresponsable. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 tengo un prometido esperándome en un hotel, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 quien va ser aplastado 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - cuando se entera. - Entonces me haces el amor 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 y luego regresas a tu marido? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 ¿Ese era tu plan? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 ¿Fue eso una prueba? que no pasé?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 No, le hice una promesa a un hombre, él me dio Me llamó y le di mi palabra. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Y tu palabra es disparado al infierno ahora, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - ¿no crees? - No... no lo sé. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 lo descubriré cuando hablo con él. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Esto no se trata de cumpliendo tu promesa, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 y no se trata de siguiendo tu corazón, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 se trata de seguridad. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¡Dinero! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - ¿Qué vas a...? - Tiene mucho dinero. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Ahora te odio, bastardo engreído. - Bueno, te odio. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Si te vas de aquí, te odio. - Tú querrías... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Te odio si te vas de aquí. - ¿Has estado prestando atención? 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 ¿A algo de lo que está pasando? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Supongo que no. Creo que debí haber leído mal 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - todas esas señales. - Supongo que sí. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Estás aburrido. Estás aburrido y lo sabes. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 no estarías aquí si no faltara algo. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Eres arrogante hijo de puta! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 ¿podrías simplemente ¿Quédate conmigo? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 ¿Quedarme contigo? ¿Para qué? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Míranos, ya estamos peleando. - Bueno, eso es lo que hacemos. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Luchamos. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Me dices cuando estoy siendo un arrogante hijo de puta 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 y te digo cuando estás siendo un dolor de cabeza. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 que eres El 99% del tiempo. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 no tengo miedo para herir tus sentimientos. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 tienen como una tasa de rebote de dos segundos 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 y estás de vuelta haciendo lo siguiente cosa dolorosa. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 ¿Así que lo que? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Así que no será fácil. Va a ser muy difícil. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Y vamos a tener que trabajar en esto todos los días, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 pero quiero hacer eso, porque te quiero. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Los quiero a todos, por siempre, tú y yo, todos los días. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 ¿lo harás? algo para mi? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 ¿Por favor? ¿Podrías imaginar tu vida por mí? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Dentro de 30 años, Dentro de 40 años, ¿cómo será? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 si es con ese tipo, ¡vete! ¡Ir! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Te perdí una vez Creo que podría hacerlo de nuevo, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 si pensé que es lo que realmente querías. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Pero no tomes la salida fácil. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 ¿Qué manera fácil? No hay una manera fácil, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 no importa lo que haga, alguien sale herido. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 ¿Dejarías de pensar? sobre lo que todos quieren. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 deja de pensar sobre lo que yo quiero, lo que él quiere, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 lo que tus padres quieren. ¿Qué deseas? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - ¿Qué deseas? - No es tan simple. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - ¿Qué deseas? - No es... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Maldita sea, ¿Qué quieres? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Tengo que irme. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Mi querida Allie, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Anoche no pude dormir porque Sé que lo nuestro se acabó. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Ya no estoy amargado, porque sé que lo que teníamos era real. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Y si en algún lejano lugar en el futuro 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 nos vemos en nuestras nuevas vidas, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 sonreiré a ti con alegría 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 y recuerda como Pasamos un verano bajo los árboles. 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 aprendiendo unos de otros y creciendo en el amor. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 el mejor amor es del tipo que despierta el alma 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 y nos hace alcanzar más, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 que planta un fuego en nuestros corazones 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 y trae paz a nuestras mentes. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Y eso es lo que tienes dado a mí. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Eso es lo que esperaba para darte para siempre. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Te amo. Te estaré viendo, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Es hermoso. Es una hermosa historia. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Sí, lo es. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 No sé por qué, pero me hace sentir triste. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 se que sientes perdido ahora mismo, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 pero no te preocupes, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 nunca nada se pierde, ni se puede perder. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 El cuerpo perezoso, envejecido, frío, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 las brasas quedaron 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 de incendios anteriores. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Volverá a arder debidamente. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 ¿Escribiste eso? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 No, ese fue Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Creo que lo conocía. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Creo que lo hiciste. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 ¿Entramos? Siento un poco de frío. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Bueno. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Gracias. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Bueno, ¿quién lo hizo? todo esto? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Lo hice, con un poco de ayuda. de mis amigos del personal de enfermería. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Ah... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 nunca he visto algo tan hermoso. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Yo tampoco. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 ¿Vamos? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - ¿Un poco de jugo de uva? - Me encantaría. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, tantas pastillas. ¿Qué tan enfermo estás? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 La enfermedad se ha convertido un término relativo para mí. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ahora lo veo como algo más general. proceso de desgaste. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 A usted. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Entonces, ¿qué pasó? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 En la historia, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 ¿Cuál eligió? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Está bien, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 como yo lo veo, Tengo tres opciones. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Uno, puedo dispararle. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Dos, puedo patear ¡Qué mierda de él! 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 O tres... Os dejo. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Bueno, todo eso no sirve. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Verás, porque... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ninguna de esas opciones consígueme tú. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Y a pesar de todo, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Te amo. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Yo también te amo. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Quise decir lo que dije cuando te di ese anillo. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Yo también lo hice. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Yo también lo hice. Es solo que cuando estoy... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 cuando estoy con noah me siento como una sola persona 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 y cuando estoy contigo Me siento alguien totalmente diferente. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 mira, es normal para no olvidar tu primer amor. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Te amo Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 pero te quiero para mí. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 no quiero tener para convencer a mi prometido 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 que ella debería ser conmigo. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 No es necesario. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 ya lo se Debería estar contigo. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Y vivieron felices para siempre. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 ¿OMS? ¿Quién lo hizo? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh si, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 por supuesto. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Lo recuerdo ahora. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Éramos nosotros. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Éramos nosotros. Éramos nosotros. - Ay, cariño. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Oh mi amor. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Te amo mucho. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Ay, mi bebé. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noé, Noé. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Te amo, Ángel. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - ¿Qué me pasó? - Nada. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 te acabas de ir por un rato. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - No estoy seguro. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 La última vez ya no fue de cinco minutos. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Bueno. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Oye, traje un viejo amigo. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 lugares familiares 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 de mis abrazos 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - ¿Cómo están los niños? - Ah, están bien. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Ahora, estuvieron aquí hoy... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 El pequeño Noah y Davanee también. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Se están volviendo tan grandes. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Ay, chico. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Qué rápido pasa el tiempo. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Pasa volando. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh, sí, lo hace. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 día de verano... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 ¿Les dirás? ¿Los amo? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Por supuesto que lo haré. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Y que lo siento. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Les diré, cariño. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 la noche es nueva 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Recuerda esa historia que eras leyéndome? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Pues sí. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 ¿Crees que ¿Podría ser ella esta noche? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Seria eso ¿está bien? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Sabes que podríamos hacer? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Tal vez podamos conseguir un coche. y podríamos ir a dar un paseo. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 ¿Por qué podría salir de aquí? y simplemente ir a algún lugar, ¿quieres? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 No me parece. Esta noche no, cariño. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Vamos, ¿por qué no? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Espera un minuto... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 ¿Por qué me llamaste cariño? No te conozco. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 ¿Qué está pasando aquí? ¿Se supone que debo conocerte? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, cariño. - ¡No, no, no! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hola, Allie, te amo. quédate conmigo, no te vayas... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 ¡No! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - ¿Quién eres? - Soy Noah, soy Noah y tú eres Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 ¿Qué deseas? ¿Qué estás haciendo aquí? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Vamos, cariño. - ¡No te acerques a mí! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - ¡No te acerques a mí! - Allie... Allie, yo... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - ¡Ayúdame! - Cálmate, Allie, cálmate. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 ¡No, no, tú no! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 ¡Cálmate, Allie! Está bien, cariño. vamos. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - ¡No! ¡Déjame ir! - Está bien, cariño. ¡Solo cálmate! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - ¡No! Déjame en paz. - Cálmate, Allie, está bien. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - ¡Que alguien me ayude! - Ahora cálmate. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - ¡Ayuda! - ¡Doctor! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Háblame. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - ¡Que alguien me ayude! - ¡Cálmate! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Dale dos cc. - No! No! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Cálmate, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Cálmate, Allie, sí. - Uno, dos... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...tres. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, está bien. Está bien. - Está bien, está bien, está bien. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Bien, ahora echa un vistazo. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Echemos un vistazo. Uno... oh, ella está bien. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Bien. Sólo respira. - Ella está bien. Ella está bien. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Mantén la calma, solo respira dentro y fuera, vamos. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Relajarse... - Vas a estar bien, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Relajarse. - ¿Alie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Estás bien, cariño. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 día de verano 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 eso es ligero y gay 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 de ti de esa manera 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 en el sol de la mañana 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 la noche es nueva... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 en la luna 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Buenos días, señor Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 ¿Señor Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Llame al Dr. Von Pettit y USC, ¿vale? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 No tengo presión arterial, no tengo pulso. No tengo nada. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Hágales saber que estamos en arresto total. Llámame a mi celular. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Está bien, lo haré. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Hablamos de esto. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Todo está bien ahora. Vamos, vamos, preciosa. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Está bien, sí, vamos, vámonos. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Está bien, cariño, vamos. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Ya conoce al señor Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Pruébalo. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Ah, señor Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Bienvenido de nuevo. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - ¿Cómo te sientes? - Bien. En buen estado físico. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - ¿Adónde vas? - Estaba simplemente dando un paseo. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 No puedo dormir. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Bueno, sabes que se supone que no debes hacerlo. va contra las reglas. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Sí, lo sé. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Realmente no lo eras ibas a caminar, ¿verdad? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 ibas para ver a la señorita Allie. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 acabo de salir del hospital 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 y la extraño. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Sr. Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 lo siento pero no puedo Deja que la veas esta noche. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Ahora vas a tener para volver a tu habitación. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 En cuanto a mí, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 voy a baja las escaleras 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 y conseguirme una taza de café. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 no volveré para vigilarte por un tiempo, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 entonces no lo hagas hacer cualquier tontería. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hola. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noé. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noé. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hola cariño. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Lo siento, no lo he hecho He podido estar aquí para leerte. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 no lo sabia qué hacer. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 tenia miedo nunca volverías 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Siempre volveré. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 ¿Qué va a pasar? 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 cuando no puedo ¿Recuerdas algo más? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 ¿Qué vas a hacer? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Estaré aquí. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Nunca te dejaré. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 necesito preguntar Eres algo. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 ¿Qué es? cariño? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 ¿Crees que 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 que nuestro amor 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 ¿Puede crear milagros? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Sí. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 eso es lo que trae vuelves a mí cada vez. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 ¿Crees que nuestro amor? 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 podría llevarnos lejos juntos? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 creo que nuestro amor podemos hacer cualquier cosa que queramos. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Te amo. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Te amo, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Buenas noches. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Te estaré viendo.